Prevod od "da provjerim" do Italijanski


Kako koristiti "da provjerim" u rečenicama:

E pa, neæu iæi dolje da provjerim.
Beh, non andrà laggiù a vedere.
Dajte mi trenutak da provjerim vani, onda æemo uæi u kuæu.
Dammi un minuto per dare un'occhiata e poi entriamo piano.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Non posso dire che mi dispiaceva, comunque era una brutta morte.
Thelma me je zamolila da provjerim aparate.
Che c'è? Thelma mi ha chiesto di venire a fare un controllo.
Pretpostavimo da provjerim svoj kalendar... i da se ispostavi da budem slobodna u subotu veèer.
Mettiamo che controlli la mia agenda... e scopra di essere libera, sabato sera.
Voljela bih i ja da provjerim ove cifre, ako nemaš ništa protiv.
Vorrei controllare quei numeri. - Se non ti dispiace.
Kada mi je Gibbs rekao da provjerim šumu, jednostavno sam mu trebao reæi...
Quando Gibbs mi ha detto di perlustrare la foresta, avrei dovuto dirgli...
Došao sam da provjerim svoj raèun.
Sono venuto per vedere il mio conto.
Da, da, Želim nešto da provjerim prièu o luci.
Volevo riguardare un attimo l'articolo sui flussi portuali.
Uzimam vašu lisnicu iz stražnjeg džepa da provjerim osobnu, gospodine.
Prendo il portafogli dalla sua tasca per controllare i documenti.
Naravno da ne mogu, samo da provjerim.
Certo che no. Staranno facendo un test.
Daj mi minutu da provjerim sistem osiguranja.
Dammi un momento per controllare il sistema di sicurezza.
Sada æu otiæi do vaše kuæe da provjerim kako ste.
'Sono per strada verso casa sua per cercarlo
Zvala sam da provjerim Vaš let.
Ho chiamato per controllare il suo volo.
Znaš, trebalo je da provjerim cipele.
Cavolo, avrei dovuto controllare le scarpe.
Samo sam htjela da ti se javim, da provjerim osjeæaš li se bolje.
Volevo solo sentire come stavi. Volevo sapere se ti sentivi meglio.
Pokušati æu ako mi dozvoli da provjerim ovu poruku sad.
Provero', se lei mi lascia controllare questo messaggio ora.
Kvragu, nek se doktorica useli kod nas, ali molim te, daj da provjerim ovu poruku.
Facciamo trasferire la dottoressa da noi, ma per piacere, lasciami controllare questo messaggio.
Da, gošæa je izgubila naušnice, pa sam mislila da provjerim odvod.
Si', un'ospite ha perso gli orecchini e ho pensato di controllare il filtro.
Unajmila me je da provjerim prošlost njenih potencijalnih klijenata.
Mi ha assunto per verificare i precedenti di potenziali clienti.
Usput, onaj uzorak što ste mi dali da provjerim je vrlo dobar.
Tra parentesi, quel campione che mi aveva chiesto di esaminare, l'ho esaminato ed e' molto buono.
Imam svako pravo da provjerim mogu li ti vjerovati.
Ho l'autorità di valutare se è affidabile.
Trebaš mi pomoæi da provjerim gdje se može kupiti ova vrsta steroida.
Devi aiutarmi a capire dove posso comprare steroidi di quella marca.
Dobio sam zadatak da provjerim tvoje mjesto sa vojskom od povjerenja, i dovedem Spartacusa pred lice pravde.
Ho ordine di sostituirti al comando di un valido esercito per assicurare Spartaco alla giustizia.
Da provjerim: u kolikoj sam nevolji kod tebe, od 1 do 10?
Ti sto misurando la temperatura... quanti problemi mi provochi, su una scala da 1 a 10? Oh, ho finito.
Treba mi master kljuè da provjerim sprat.
Ho bisogno de l passepartout per accedere a quel piano.
To je ona psihijatrica za koju si tražio da provjerim.
La strizzacervelli su cui ci avevi chiesto di indagare.
Detektiv Griffin me je poslao kod vas da provjerim da li ste dobro.
Il detective Griffin mi ha mandato a controllare come stava.
Nazvala sam je da provjerim poruku koju je B. McCabe ostavila nakon spoja.
L'ho chiamata per il messaggio che Britney McCabe le ha lasciato dopo aver visto Neil.
Tommy me poslao da provjerim toènost liste gostiju za priredbu.
E tu? Tommy mi ha mandato a controllare la lista per la festa dei Vigili del Fuoco.
Pa, samo sam htjela da provjerim da si dobro.
Beh, volevo solo assicurarmi che stavi bene.
Da provjerim sve nedavne NYPD incident izvješća za bilo krađa u liječničkoj ordinaciji, ljekarni, ili laboratorij od Rebecca bijega.
Fammi controllare tutte le denunce di reato recenti della polizia per casi di furto in studi medici, farmacie o laboratori, dopo la fuga di Rebecca.
Samo zovem da provjerim šta radiš.
Volevo solo sapere che stai facendo.
Gibbs želi da provjerim koènice na Manheimovom automobilu.
Gibbs vuole che controlli i freni della macchina di Manheim.
Rebecca me je zamolila da provjerim sve prozore po školu.
Rebecca mi ha chiesto di controllare tutte le finestre della scuola, per gli spifferi.
Da, samo još da provjerim dva broda na jezeru.
Sei di ritorno? Si', controllo solo queste due barche sul lago.
Otišao sam tamo da provjerim izvještaj o nesreæi.
Sono appena andato a casa loro per parlare dell'incidente.
Nisam vam mogla prepustiti Trevora, bez da provjerim vašu prošlost.
Insomma, non la lascerei stare con Trevor senza aver fatto il mio dovere.
0.91951489448547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?